# Hungarian
# Interactive Audio
message1.1=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz navig\u00E1ci\u00F3s hangeffektekre van sz\u00FCks\u00E9g. \n(P\u00E9ld\u00E1ul a gombok kattan\u00F3 hangj\u00E1ra.)\n\nK\u00E9rj\u00FCk, gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3j\u00E1n be vannak kapcsolva a navig\u00E1ci\u00F3s hangeffektek.


# Secondary Video and Audio
message3.1=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz BONUSVIEW funkci\u00F3val ell\u00E1tott Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ra van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja nem t\u00E1mogatja a BONUSVIEW funkci\u00F3t


# BUDA

message5.1=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz BONUSVIEW vagy BD-Live funkci\u00F3val ell\u00E1tott Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ra van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja nem t\u00E1mogatja a BONUSVIEW vagy a BD-Live funkci\u00F3t.

message5.2=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre).\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja t\u00E1mogatja a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3k alkalmaz\u00E1s\u00E1t, de jelenleg nincs ilyen eszk\u00F6z telep\u00EDtve.\n\nAz eszk\u00F6z telep\u00EDt\u00E9s\u00E9hez k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely\: minimum <REQ>MB 
## message5.3=message5.2
message5.3=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre).\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja t\u00E1mogatja a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3k alkalmaz\u00E1s\u00E1t, de jelenleg nincs ilyen eszk\u00F6z telep\u00EDtve.\n\nAz eszk\u00F6z telep\u00EDt\u00E9s\u00E9hez k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely\: minimum <REQ>MB

message5.4=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
## message5.5=message5.6=message5.7=message5.8=message5.9=message5.10=message5.4
message5.5=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
message5.6=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
message5.7=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
message5.8=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
message5.9=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB
message5.10=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz szabad ter\u00FCletre van sz\u00FCks\u00E9g a Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3j\u00E1n (mem\u00F3riak\u00E1rtya vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely).\n\nT\u00E1rhely felszabad\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nJelenlegi szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: <FREE>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges szabad ter\u00FClet a k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3n\: minimum <REQ>MB

message5.11=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
## message5.12=message5.13=message5.14=message5.15=message5.16=message5.17=message5.11
message5.12=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
message5.13=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
message5.14=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
message5.15=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
message5.16=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB
message5.17=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz nagyobb kapacit\u00E1s\u00FA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhelyre van sz\u00FCks\u00E9g (mem\u00F3riak\u00E1rty\u00E1ra, k\u00FCls\u0151 merevlemezre, vagy egy\u00E9b k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3ra).\n\nTov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.\n\nA k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1sa\: <TOTAL>MB\nSz\u00FCks\u00E9ges k\u00FCls\u0151 t\u00E1rhely kapacit\u00E1s\: minimum <REQ>MB


# Network
message7.1=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz BD-Live funkci\u00F3val ell\u00E1tott Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ra van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja nem t\u00E1mogatja a BD-Live funkci\u00F3t.
message7.2= Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internetel\u00E9r\u00E9shez van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja jelenleg nem csatlakozik a h\u00E1l\u00F3zathoz.\n\nA Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3 internetes csatlakoztat\u00E1s\u00E1hoz k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.
message7.3=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internetel\u00E9r\u00E9shez van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3ja nem tud csatlakozni a Warner Bros. BD-Live h\u00E1l\u00F3zathoz.\n\nK\u00E9rj\u00FCk, gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy lej\u00E1tsz\u00F3ja megfelel\u0151en m\u0171k\u00F6d\u0151 sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internetkapcsolathoz csatlakozik.
message7.4=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internetel\u00E9r\u00E9shez van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nAz \u00F6n Blu-ray lej\u00E1tsz\u00F3j\u00E1n jelenleg le van tiltva az internetes csatlakoz\u00E1s.\n\nAz internetes csatlakoz\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9hez k\u00E9rj\u00FCk, olvassa el a haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1st, vagy l\u00E1togasson el honlapunkra.
message7.5=Ehhez a szolg\u00E1ltat\u00E1shoz sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internetel\u00E9r\u00E9shez van sz\u00FCks\u00E9g.\n\nA kapcsolat a Warner Bros. BD-Live h\u00E1l\u00F3zattal id\u0151t\u00FAll\u00E9p\u00E9s miatt megszakadt.
message7.6-2=Ez a szolg\u00E1ltat\u00E1s az \u00D6n orsz\u00E1g\u00E1ban nem el\u00E9rhet\u0151.


# 3D
message8.1=Ez a Blu-ray lemez egy 3D kijelz\u0151h\u00f6z kapcsolt Blu-ray 3D lej\u00e1tsz\u00f3t ig\u00e9nyel.\n\nAz \u00d6n [Blu-ray / Blu-ray Disc] lej\u00e1tsz\u00f3ja nem t\u00e1mogatja a Blu-ray 3D-t.
message8.2=Ez a Blu-ray lemez egy 3D kijelz\u0151h\u00f6z kapcsolt Blu-ray 3D lej\u00e1tsz\u00f3t ig\u00e9nyel.\n\nAz \u00d6n 3D lej\u00e1tsz\u00f3ja nem \u00e9rz\u00e9kelt kapcsolatot 3D kijelz\u0151vel. Ez kijelz\u0151-kompatibilit\u00e1si vagy eszk\u00f6zbe\u00e1ll\u00edt\u00e1si probl\u00e9ma miatt fordulhat el\u0151.\n\nK\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke 3D kompatibilit\u00e1s\u00e1t \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke le\u00edr\u00e1s\u00e1ban vagy term\u00e9kt\u00e1mogat\u00f3i weboldal\u00e1n tal\u00e1l.
message8.7=Ez a Blu-ray lemez egy 3D kijelz\u0151h\u00f6z kapcsolt Blu-ray 3D lej\u00e1tsz\u00f3t ig\u00e9nyel.\n\nAz \u00d6n Blu-ray 3D lej\u00e1tsz\u00f3ja 3D kijelz\u0151h\u00f6z van csatlakoztatva, de a szoftvere nem kompatibilis ezzel a 3D  [Blu-ray lemezzel / szolg\u00e1ltat\u00e1ssal].\n\nK\u00e9rj\u00fck, hogy a tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tanulm\u00e1nyozza \u00e1t k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke le\u00edr\u00e1s\u00e1t, illetve vegye ig\u00e9nybe a berendez\u00e9s term\u00e9kt\u00e1mogat\u00f3i weboldal\u00e1t.
